Απόρρητο
Privacy
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων
Privacy & Data Protection
Σημείωση προς Μαίρη: πρότυπο κείμενο σύμφωνο με τον GDPR: παρακαλώ ελέγξτε το και προσαρμόστε το στην πρακτική σας πριν τη δημοσίευση (π.χ. χρόνος τήρησης αρχείων, τυχόν εργαλείο τηλεδιάσκεψης).
Note for Mary: this is a GDPR-aligned template: please review and adapt it to your practice before publishing (e.g. record-retention period, the video-call tool you use).
Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων και το ιατρικό απόρρητο αποτελούν θεμελιώδη μέρος της θεραπευτικής σχέσης. Το παρόν σημείωμα εξηγεί πώς διαχειρίζομαι τα δεδομένα σας, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR: Καν. ΕΕ 2016/679) και την ελληνική νομοθεσία.
Protecting your personal data and clinical confidentiality is a fundamental part of the therapeutic relationship. This notice explains how I handle your data, in line with the General Data Protection Regulation (GDPR: EU Reg. 2016/679) and Greek law.
Ποια δεδομένα συλλέγω
What data I collect
Όταν επικοινωνείτε μαζί μου μέσω τηλεφώνου ή email, συλλέγω μόνο όσα στοιχεία μου δίνετε εσείς (όπως όνομα, τηλέφωνο, email) για να απαντήσω και να κανονίσουμε ραντεβού. Στο πλαίσιο της θεραπείας τηρώ εμπιστευτικές κλινικές σημειώσεις. Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies παρακολούθησης ούτε φόρμες που αποθηκεύουν δεδομένα.
When you contact me by phone or email, I collect only the details you choose to give me (such as your name, phone and email) in order to reply and arrange an appointment. As part of therapy I keep confidential clinical notes. This website uses no tracking cookies and no data-storing forms.
Πώς χρησιμοποιώ και προστατεύω τα δεδομένα
How I use and protect your data
- Χρησιμοποιώ τα στοιχεία σας αποκλειστικά για την επικοινωνία μας και την παροχή των υπηρεσιών.
- I use your details solely for our communication and for providing services.
- Δεν κοινοποιώ ποτέ τα δεδομένα ή το περιεχόμενο των συνεδριών σε τρίτους, παρά μόνο όπου το επιβάλλει ο νόμος (π.χ. σοβαρός κίνδυνος για τη ζωή).
- I never share your data or the content of sessions with third parties, except where the law requires it (e.g. a serious risk to life).
- Τα δεδομένα φυλάσσονται με ασφάλεια και τηρούνται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο.
- Data is kept securely and retained only for as long as necessary.
Τα δικαιώματά σας
Your rights
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων, καθώς και περιορισμού ή εναντίωσης στην επεξεργασία τους. Για οποιοδήποτε σχετικό αίτημα, επικοινωνήστε στο mtriantafyllou@gmail.com. Έχετε επίσης δικαίωμα προσφυγής στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr).
You have the right to access, correct or delete your personal data, and to restrict or object to its processing. For any such request, contact mtriantafyllou@gmail.com. You also have the right to lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr).
